V razburljivem epilogu Four Elements Trainer se Azula in Mai vrneta v nekdanjo slavo. Asamijeva ljubezen do njene prijateljice je na preizkušnji v tem vročem srečanju, z opalovo pomočjo. Dame se prepustijo strastni hentai akciji in raziskujejo svoje želje v svetu, kjer se igranje sreča z anime čutnostjo.