In deze aflevering neemt een gedurfd stel hun liefde mee naar een openbaar naaktstrand, waarbij ze remmingen en kleding afwerpen. Ze verkennen elkaars lichamen in de open lucht, hun passie vastgelegd in levendige, erotische cartoonillustraties. Een viering van liefde en naaktheid, het is een lust voor het oog.