Angelica, una teenager ribelle, viene sorpresa a scappare di nuovo tardi. Il suo severo padre, Nicky, decide di insegnarle una lezione sui pericoli del vagare a notte fonda. La schiaffeggia, lasciando un segno rosso sul suo culetto, dimostrando la sua autorità di padre severo e amorevole.